Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- artists [2022/06/14 12:45] – jiska
+++ artists [2022/09/24 16:41] (current) – [Kvae og bark] signe
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== KUNSTNERE / ARTISTS =====
-==== Kvae og bark ====
+==== KVAE & BARK ====
 (Karoline Sætre (f. Elverum, 1992) og Øyvind Novak Jenssen (f. Drammen, 1988)) er en kunstnerduo som bor og arbeider i Trysil. I sine prosjekter utforsker de forskjellige biotoper gjennom performative serveringer. De arbeider i skogen, i fjæra, på fjellet og i byen - og blir kjent med steders egenart gjennom sanking og bearbeidelse av naturens egne råvarer og materialer. Prosjektene deres tar ofte form som installasjoner med tidsavgrensede performative innslag, og baserer seg på narrativ som de har blitt kjent med gjennom lengre tilstedeværelse i kontekstene de presenteres i. Duoen bruker tekstlige og spiselige elementer for å introdusere publikum for sine observasjoner og følelser.
-//**Kvae og bark** is an artist duo consisting of Karoline Sætre (f. Elverum, 1992) and Øyvind Novak Jenssen (f. Drammen, 1988). In their projects, they explore different biotopes through performative servings. They work in the forest, on the shore, in the mountains and in the city - and get to know the uniqueness of places through collecting and processing nature’s own raw materials. Their projects often take the form of installations with time-limited performative elements, and are based on narratives that they have become familiar with through a longer presence in the contexts in which they are presented. The duo uses textual and edible elements to introduce the audience to their observations and emotions.
+//**KVAE & BARK** is an artist duo consisting of Karoline Sætre (f. Elverum, 1992) and Øyvind Novak Jenssen (f. Drammen, 1988). In their projects, they explore different biotopes through performative servings. They work in the forest, on the shore, in the mountains and in the city - and get to know the uniqueness of places through collecting and processing nature’s own raw materials. Their projects often take the form of installations with time-limited performative elements, and are based on narratives that they have become familiar with through a longer presence in the contexts in which they are presented. The duo uses textual and edible elements to introduce the audience to their observations and emotions.
 [[https://kvaeogbark.com/]]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==== Søssa Jørgensen ====
-(f. Oslo, 1968), er bosatt i Skiptvet. Arbeider hovedsakelig fra Skiptvet og Gildeskål. Hun er utdannet ved Kunstakademiet i Trondheim (1995). Parallelt til individuelt arbeid som omfatter video, fotografi, lydkunst og performance, har hun formidlet, skrevet om og undervist i samtidskunst. I samarbeide med kunstnerkollega Yngvild Færøy står hun bak “BallongMagasinet” som har produsert og vist en mengde radio- og lydkunst prosjekter. Da hun i 1993 startet «Balkong» sammen med Geir Tore Holm, med deres eget hjem som visningssted, ble spørsmål om hva kunst kan være og i hvilke sammenhenger den inngår i, sentralt for deres arbeid med kunst som praktisk dialog. De hjemlige erfaringene med kunstpraksis har ført til andre aktiviteter. De etablerte sammen med Kamin Lertchaiprasert og Rirkrit Tiravanija, kunstnere fra Thailand, «Sørfinnset skole/ the nord land» i 2003, i Gildeskål, Nordland, med fokus på naturbruk, kunnskapsutveksling og småskala arkitektur og arbeider nå videre i sammenhenger hvor bred estetikk inngår i videre økologisk forståelse av samfunn, menneske og natur. For åtte år siden flyttet Jørgensen og Holm til gården Øvre Ringstad, derifra blir dagene delt mellom kunstproduksjon og gårdsliv.\\
+(f. Oslo, 1968), er bosatt i Skiptvet. Arbeider hovedsakelig fra Skiptvet og Gildeskål. Hun er utdannet ved Kunstakademiet i Trondheim (1995). Parallelt til individuelt arbeid som omfatter video, fotografi, lydkunst og performance, har hun formidlet, skrevet om og undervist i samtidskunst. I samarbeide med kunstnerkollega Yngvild Færøy står hun bak “BallongMagasinet” som har produsert og vist en mengde radio- og lydkunst prosjekter. Da hun i 1993 startet «Balkong» sammen med Geir Tore Holm, med deres eget hjem som visningssted, ble spørsmål om hva kunst kan være og i hvilke sammenhenger den inngår i, sentralt for deres arbeid med kunst som praktisk dialog. De hjemlige erfaringene med kunstpraksis har ført til andre aktiviteter. De etablerte sammen med Kamin Lertchaiprasert og Rirkrit Tiravanija, kunstnere fra Thailand, «Sørfinnset skole/ the nord land» i 2003, i Gildeskål, Nordland, med fokus på naturbruk, kunnskapsutveksling og småskala arkitektur og arbeider nå videre i sammenhenger hvor bred estetikk inngår i videre økologisk forståelse av samfunn, menneske og natur. Siden 2010 har Jørgensen og Holm bodd på gården Øvre Ringstad. Derifra blir dagene delt mellom kunstproduksjon og gårdsliv.\\
-//**Søssa Jørgensen** (b. 1968, Oslo), lives in Skiptvet and works in Skiptvet and Gildeskål. She studied at the Trondheim Academy of Fine Art and the Norwegian University of Life Sciences. In parallel to her own work that includes video, photography, sound and performance art, she has also mediated, written and lectured about contemporary art. Together with artist Yngvild Færøy and “BallongMagasinet”, she is responsible for an extensive amount of sound and radio-art productions. In 1993 she founded “Balkong” with Geir Tore Holm. With their own home serving as a exhibition space, the question of what art can be and in what context it can be contained became central to their common work, with a focus on art as practical dialogue. Art practice related to these domestic experiences has led to other long term collaborations, such as with Thai artists Kamin Lertchaiprasert and Rirkrit Tiravanija and their “land project” in Chiang Mai, Thailand. The four of them founded Sørfinnset skole/the nord land in 2003, located in Gildeskål. This project focuses on natural resource use, knowledge exchange, and small scale architecture. Eight years ago, Jørgensen and Holm moved to the farm Øvre Ringstad. Now it is a standalone measure of how to use life and the days in a meaningful way; combining theory and practice, the urban and the rural, the social and the private, nature and culture.// \\
+//**Søssa Jørgensen** (b. 1968, Oslo), lives in Skiptvet and works in Skiptvet and Gildeskål. She studied at the Trondheim Academy of Fine Art and the Norwegian University of Life Sciences. In parallel to her own work that includes video, photography, sound and performance art, she has also mediated, written and lectured about contemporary art. Together with artist Yngvild Færøy and “BallongMagasinet”, she is responsible for an extensive amount of sound and radio-art productions. In 1993 she founded “Balkong” with Geir Tore Holm. With their own home serving as a exhibition space, the question of what art can be and in what context it can be contained became central to their common work, with a focus on art as practical dialogue. Art practice related to these domestic experiences has led to other long term collaborations, such as with Thai artists Kamin Lertchaiprasert and Rirkrit Tiravanija and their “land project” in Chiang Mai, Thailand. The four of them founded Sørfinnset skole/the nord land in 2003, located in Gildeskål. This project focuses on natural resource use, knowledge exchange, and small scale architecture. Jørgensen and Holm has lived at the farm Øvre Ringstad since 2010. The farm has become a standalone measure of how to use life and the days in a meaningful way; combining theory and practice, the urban and the rural, the social and the private, nature and culture.// \\
 -----