Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- about [2024/07/20 12:17] – signe
+++ about [2024/07/20 12:23] (current) – signe
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{ :paviljong_sm.jpg?nolink |}}
-**Om**\\
-Paviljong er et samarbeid mellom kunstnere med en felles interesse for langtidsstudier av sted som kunstnerisk prosess.
-\\ Sentralt i Paviljong er en refleksjon rundt nasjonalparker, naturreservat og vern av landområder både som idé med dets historiske rulleblad, men også som speiling av utbredte tenkemåter og verdisyn i ulike tidsperioder. \\
-Som en del av prosjektet utvikles 'Våtmarksbiblioteket', en modell for kunstnerisk (sam)arbeid der verk kan reaktiveres for eksempel ti, tretti og femti år frem i tid. Slik vil arbeidene, sammen med randsonen, fungere som en “tidslinse”, ikke bare for forandringene av området, men også for endringer i forståelsen for samspillet mellom liv i sonen.  \\
+**Pavilion** is an artist initiative based in Norway formed by a group of artists with a common interest in long-term studies of place as artistic process.  \\
-Paviljong Våtmark finner sted i og rund Østensjøvannet naturreservat. I løp av 2022 arbeidet kunstnerne i ulike randsoner mellom naturreservatet og de omliggende områder. En versjon av arbeidene ble vist under et offentlige arrangement i oktober 2022.  \\
+Central to the initiative is an artistic reflection on national parks, nature reserves and land preservation both as an idea with its historical record, but also as a mirror of values in connection to land right throughout times. \\
-Kunstnergruppen består av Andrea Bakketun, Espen Sommer Eide, Geir Tore Holm, Øyvind Novak Jenssen, Søssa Jørgensen, Signe Lidén, Marie Nerland, Randi Nygård og Karoline Sætre. Prosjektleder er Signe Lidén, Jiska Huizing er produsent, mens Hild Borchgrevink er prosjektets skribent. \\
+Pavilion is developing 'The Wetland Library', a model where works of art can function as a “time lens”, not only for the physical changes in the area, but also for changes in the understanding of the interaction between life in the zone. The model we want to test is a form of library of methods, instruments and documentation in order to reactivate the work in five, ten, thirty and fifty years ahead from now. \\
+The Wetland Pavilion takes place in and around Østensjøvannet nature reserve. Throughout 2022, the artist worked with various margins between the nature reserve and the surrounding areas. One version of their works have been shown during a public event in October 2022. \\
+The group of artists consists of Andrea Bakketun, Espen Sommer Eide, Geir Tore Holm, Øyvind Novak Jenssen, Søssa Jørgensen, Signe Lidén, Marie Nerland, Randi Nygård and Karoline Sætre. Signe Lidén is the project leader, Jiska Huizing the producer,  while Hild Borchgrevink is the project's writer. \\